  |
Досум экөөбүз сабактан келе жатсак, жерде нан жатыптыр. Когда мы с другом возвращались из школы, на земле лежал хлеб. |
|
|
Карачы, Улан, жерде нан жатат. Смотри, Улан, на земле лежит хлеб. |
|
Чын эле, кызык, ким таштады экен? И правда, хлеб, интересно, кто его бросил? |
  |
|
|
Менин чоң апам: «Эч качан нанды жерге таштабагыла!» дейт. Моя бабушка говорит: «Никогда не бросайте хлеб на землю!» |
|
Эмне үчүн? Бирок мага да атам «Нан – баарынан улук» деп айткан болчу. Почему? Мне тоже папа говорил: «Хлеб всему голова». |
|
|
|
Эмне үчүн, минтип айтышат болду экен? А почему так говорят? |
|
Азыр үйгө барганда, атамдан сөзсүз сурайм. Мага ушул макалды түшүндүрүп бериңизчи дейм. Анан сага айтып берем. Когда я приду домой, то обязательно попрошу папу, чтобы он объяснил мне суть этой пословицы. А потом объясню тебе ее. |
|
|
|
Мейли, көрүшкөнчө! Ладно, до встречи! |
|
Кош, кош! Пока, пока! |
|